UNION LEAGUE CLUB. — House Rules.

"In complying with these rules we create harmony and good fellowship, and avoid infringing upon the rights and privileges of our fellow members. The Board of Governors of the Union League Club of New Haven, Conn."

La Crêpe, at Chapel Square Mall.

"The sensation of New York... La Crêpe now comes to New Haven at Chapel Square Mall. A charming and unique restaurant featuring 110 varieties of authentic French crepes. Such delectable paper-thin, taste tempting delights as: chicken & ham, sausages, mushrooms, crabmeat ratatouille, onion soup gratinée, etc., all moderately prized. Cocktails."

L’Occitane en Provence, at Warner Hall

"International retailer L’Occitane en Provence opened its newest boutique on Chapel Street just in time for the holiday shopping rush. The company signed a lease with Yale University Properties in early October and has spent the last several weeks refurbishing the building, which now features a wired glass and metal structure that is supposed to mimic a traditional greenhouse, according to a L’Occitane press release. Since its establishment in 1996 as a branch of the Office of New Haven and State Affairs, University Properties has sought to reinvigorate New Haven’s downtown shopping district by bringing in new restaurants and retailers to Broadway and Chapel streets."

A little less luxury, by Deborah Hornblow

"As for the future of fine dining, the veteran McKenzie takes the long view. 'It's just like somebody that always has a blue blazer in their wardrobe,' she says. 'They always have it and it's always going to be there. Fine dining will always be there.' She also summons up something James Beard once told her. 'He said, 'You can't hide a good restaurant, no matter what the economy, no matter what the weather,' and I've never forgotten it.'"

Rebuilt Brasserie Reopens, by Claudia Van Nes

"The Union League Cafe, a French brasserie in New Haven, has recovered from an unusual catastrophe to befall a restaurant and has reopened with a new kitchen and a refurbished dining room. The restaurant was the victim last Nov. 1 of a collapse of the roof of the historic Hyperion Theater, which crashed down on the back of the cafe, situated in the adjacent Roger Sherman building."

On the Road to Happily Ever After, by Linda Giuca

"Vuillermet married his wife, Robin, in 1990 with just five people in attendance. He bought an aquamarine ring, her birthstone, and proposed almost casually while Robin was visiting him in France. 'Then I came back here and Robin's mother (the late restauranteur Jo Mackenzie) asked me to stay here and work for here,' Vuillermet recalled. 'We got married quickly because of the visa situation, so I got married for the green card.'"

Jacques Pépin covers food for the Games, by Linda Giuca

"French chef Jacques Pépin went to the site of the Winter Olympic games looking for a different kind of gold: champagne, eruvere and raclette."

Historical Renovation, by Kenneth Boroson Architects

"Located in the historic Sherman Building, built in 1860, this New Haven landmark required a substantial renovation to expand its facility. Second floor offices were converted into a dining area and a new commercial kitchen. The project also included the replacement of a historic grand mahogany staircase leading from the wood paneled main dining room to the new grand ballroom on the second floor. High level carpentry and finish work was required to integrate the redesigned staircase and new ballroom additions into the existing old world millwork."

Famous Restaurant Reborn with Accent

"Jean Pierre Vuillermet, the 36-year-old owner and head chef, said he has tried to make the restaurant and the new menu of French food different from its predecessor. The new light pink paint and a large but simple chandelier in the middle of the main dining room have brightened the restaurant, which was formerly known for its serious ambiance and expensive prices. A small, lighted box with a menu should be in place outside the restaurant's front door by tonight, he said, and a small neon sigh is already aglow on Chapel Street."